译文
不如用这锦绣(xiu)的香袋,收敛你那娇艳的尸骨。再堆(dui)起一堆洁净的泥土,埋葬你这绝代风流。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
高山上挺(ting)拔(ba)耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
听到有过路(lu)的人问路,小孩漠不关心地摆了摆手,生怕惊动了鱼儿,不敢回应过路人。
看到溪花心神澄静,凝神相对默默无言。
在万里桥畔住着一位很有才华的歌妓,枇杷花环绕着她(ta)的住宅,在那枇杷花丛中,她闭门深居。
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
幽怨的情怀无所寄托,哀叹情人天涯远隔,音书渺茫无着落。纵然有妙手,能解开连环套索,摆脱感情纠葛,双方的情意也会冷漠,像风雨一样消散,云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍,灰暗的尘埃封锁了,满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过,往日全是,她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
注释
2.案:通“按”,意思是按照。
⑷违:分离。
⑶脸薄:容易害羞,这里形容女子娇美。
暂:短暂,一时。
⑸荡胸:心胸摇荡。曾:同“层”,重叠。