译文
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
青山隐隐约约绿水千里迢迢,秋时已尽江南草木还未枯凋。
莫说你不回来,即使回来,春天也过去了。
于是编(bian)写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被(bei)关进了监狱。于是喟然长叹:“这(zhe)是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地(di),后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
笔端蕴涵着智慧对着秋菊临摹,口(kou)齿中含着对秋菊的芳香对着月亮吟咏。
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过了汾河。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
我的目光追随着飞去的鸿雁,直到他的身影消失在远方。思绪有如不尽的江水,随着茫茫的江涛漂荡。秋的红兰,江的碧波,一定会让他怀念深情的潇湘。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
梅花要迎接春天的来临,所以它早先开放。尽管冬天的天气是多么寒冷,但它还是傲然独立,毫不畏惧。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近(jin),不用敲着檀(tan)板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
注释
26.数:卦数。逮:及。
⑴蜀:今四川一带。
38.敦脄(mei2梅):很的背肉。疑为神怪名。
7.惶:恐惧,惊慌。
1.酌:饮酒。独酌:一个人饮酒。
(70)皁:同“槽”。