译文
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这(zhe)而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是(shi)因为没有悟出主宰自己、超越自我(wo)的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营(ying),因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
离(li)情缭乱似漫空漂浮的游丝,离人漂泊如随风飞舞(wu)的柳絮。离别时凝定了泪眼空自相觑。整条河溪烟雾弥漫杨柳树万丝千缕,却无法将那木兰舟维系。夕阳斜照下大雁向远方迁徙,烟雾覆盖了沙洲草树迷离。到如今离愁郁积,多得不可胜计。明天姑且不去思量他(ta),可是今夜如何熬得过去?
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
早到梳妆台,画眉像扫地。
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
注释
⑴清平调:一种歌的曲调,“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。
9、人主:人君。[3]
飞星:流星。一说指牵牛、织女二星。
⑧克:能。
⑸霁色:雨后初晴的景色。冷光:秋水反射出的波光。相射:互相辉映。
149、博謇:过于刚直。
⒃穷庐:破房子。