译文
当时红楼离别之(zhi)夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹(dan)奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨(bo)上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软(ruan)的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他(ta)。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
难道我害怕招灾惹祸吗,我只担心祖国为此覆没。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
少年人应当有凌(ling)云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
相思苦岁月摧人老青春有限,多麼的盼望夫君功成名就早日归来。
整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
注释
古帘:陈旧的帷帘。
⑵吕叔潜:名大虬,生平事迹不详,似为作者声气相应的朋友。
⑵乙丑岁:金章宗泰和五年(公元1205年),以天干地支纪年为乙丑年,当时元好问年仅十六岁。
⒇烽:指烽火台。
[9]涂:污泥。
(79)桓桓:威严勇武。陈将军:陈玄礼,时任左龙武大将军,率禁卫军护卫玄宗逃离长安,走至马嵬驿,他支持兵谏,当场格杀杨国忠等,并迫使玄宗缢杀杨贵妃。
揖让进退:即打拱作揖、进退朝堂等古代宾主相见的礼仪。