译文
我那位癫狂的(de)酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
那里逸兴多多,你可一定去上天台山逛逛,不到天台山就没有到浙江。
可如今,他们的皇冠(guan)都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
顿时(shi)全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
天明我独自离去,无法辨清路向(xiang),出入雾霭之中,我上下(xia)摸索踉跄。
要知(zhi)道名士和美女一般都是容易动情生愁。柯亭笛响已绝,精通音律之才已矣,文姬因战乱被虏往胡地。万里迢迢的他乡(xiang),她生不能生,死不得死,此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音,将此生所有的愁怨,从头谱曲。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
绿色的山川只听杜鹃乌啼叫,它本是无情的鸟,凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天,春天却不语,黄昏时候却下起了潇潇细雨。
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
注释
[1]此文钞本甚多,标点、文字均有出入,兹依王力校订为准。韦使君:韦宙,公元812、813年(元和七、八年)间任永州刺史。
363、容与:游戏貌。
⑷承筐:指奉上礼品。毛传:“筐,篚属,所以行币帛也。”将:送,献。
邦家:国家。
61日:一天天。
⑴齐安:今湖北省黄冈黄州一带。