译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和(he)《浑脱》舞,流畅飘(piao)逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有(you)公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
登高欲遣(qian)杂念去,更招思念故乡情。
我把(ba)江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
又除草来又砍树,
僧人的禅房坐落何处?喏,就在那宝云山前,小道狭窄,弯弯曲曲。
请你(ni)问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
笔势左盘右收,左冲右突,如同漫天的闪电。也如同汉楚之间的战争来回拉锯。
阵阵和风吹拂着昭君坟墓,边城梁州普照着和煦阳光。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
中央主峰把终南东西隔开,各山间山谷迥异阴晴多变。
注释
⑴九月九日:即重阳节。古以九为阳数,故曰重阳。忆:想念。山东:王维迁居于蒲县(今山西永济县),在函谷关与华山以东,所以称山东。
73.黑水:水名。玄趾:地名。
⑸单(chán)于:汉代匈奴君长的称号,此指西域游牧民族首领。金山:指乌鲁木齐东面的博格多山。
11.缥(piǎo)碧:原作“漂碧”,据其他版本改为此,青白色。
(48)递:传递,这里指王位顺着次序传下去。
⑵病骨:指多病瘦损的身躯。唐李贺《示弟》诗:“病骨犹能在,人间底事无。”幽素:幽寂,寂静。唐李商隐 《房中曲》:“蔷薇泣幽素,翠带花钱小。”
云:说