译文
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
为何(he)贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
苏武最终返回汉廷,夏黄公难道会为暴秦做事吗?
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
趁现在年轻大有作为啊,施展才能还有大好时光。
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处(chu)(chu)借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭(xi)了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
呵,我这颗心不再(zai)与春花一同萌发;
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈(qu)原啊,自己沉到汨罗江(jiang)自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
骄傲自满又夸耀武功啊,辜负左右(you)耿直臣子的忠爱。
细雨蒙蒙,鱼儿欢快地跃出水面;微风习习,燕子倾斜着掠过天空。
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
注释
⑸愁杀:即“愁煞”,愁得不堪忍受的意思。杀:用在动词后,表示极度。荡舟人:这里指思念丈夫的女子。《史记·齐太公世家》:“桓公与夫人蔡姬戏舟中。蔡姬习水,荡公,公惧,止之,不止,出船,怒,归蔡姬,弗绝。”
②横塘:古塘名,在今南京《城南》曾巩 古诗秦淮河南岸
16.独:只。
(9)翠眉:古代妇女的一种眉饰,即画绿眉,也专指女子的眉毛。
樽:酒杯。
34.纷糅:枯枝败草混杂。