译文
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
我和你做了(liao)结发夫妻,连床席一次也没能睡暖;
咸平二年八月十五日撰记。
江水带着春(chun)光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
如何才有(you)善射的后羿那样的良将,一箭射落敌军的元凶。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
登上高楼万里乡愁油然而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲。
那琴(qin)韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
天地变化巨大,吴国宫殿(dian)早已颓倒。
北方的风光,千万里冰封冻,千万里雪花飘。望长城内外,只剩下无边无际白茫茫一片;宽广的黄河上下,顿时失去了滔滔水势。山岭好像银白色的蟒蛇在飞舞,高原上的丘陵好像许多白象在奔跑,它们都想试一试与老天爷比(bi)比高。要等到晴天的时候,看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映,分外美好。
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
春天到来时草阁的梅花率先开放,月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶。
头上的犄角高高耸(song)立,满身的丰毛光泽如洗。
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
注释
(11)指:同“旨”。迩(ěr耳):近。“见”同“现”。
卒:军中伙夫。
(18)玉户:形容楼阁华丽,以玉石镶嵌。
咸:副词,都,全。
(50)大鸿胪:武帝时改典客为大鸿胪,属九卿之一,掌管与外国的交往。
(4)晋军函陵:晋军驻扎在函陵。军,名词作动词,驻军。函陵,郑国地名,在今河南新郑北。
⑦东荆西益:荆、益二州。