译文
她那回首顾盼留下迷人的光彩,吹口哨时流出的气息仿佛兰花的芳香。
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
仰看房梁,燕雀为患;
丝丝细(xi)雨,淋不湿我(wo)的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。
誓和君子到白首,玉簪首饰插满头。举止雍容又自得,稳重如山(shan)深似河,穿上礼服很适合。谁知德行太秽恶,对她真是无奈何!服饰鲜明又绚丽,画羽(yu)礼服绣山鸡。黑亮头发似云霞,那用装饰假头发。美玉耳饰摇又摆,象牙发钗头上戴,额角白净溢光彩。仿佛尘世降天仙!恍如帝女到人间!服饰鲜明又绚丽,软软轻纱做外衣。罩上绉纱细葛衫,凉爽内衣夏日宜。明眸善昧眉秀长,容貌艳丽额宽广。仪(yi)容妖冶又妩媚,倾城倾国姿色美!
肌肤细腻如脂如玉,留下动人一瞥意味深长。
神龟的寿命即使十分长久,但也还有生命终结的时候。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
注释
若:文言文中的人称代词,代“你”、“你们”,文中指猴子们。
⑥ 造:指劳役。朱熹《诗集传》:“造,亦为也。”
⑶花须:花蕊,因花蕊细长如须,所以称为花须。柳眼:柳叶的嫩芽,因嫩芽如人睡眼方展,所以称为柳眼。无赖:本指人多诈狡狯,这里形容花柳都在任意地生长,从而撩起游人的羁愁。
(4)宪令:国家的重要法令。
⑥绛绡:红色绡绢。雪:比喻李师师洁白的肌肤。
[1]消息无凭听又懒:指燕子每次捎来的情人归来的消息都不可靠,故自己懒得再听它了。
⑸归路,回家的路上。
⑴霜丝:指白发。