译文
白虹作骖马驾(jia)车飞行啊,经历群神的(de)一个个神宫。
你是神明的太守,深知仁心爱民。
天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。
湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
如今取出,给您一看,谁有不平之事,不妨如实告我。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空(kong)屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周(zhou)的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老(lao)的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
曹将军画马出名已有三十载,人间又见古代真正神马“乘黄”。
注释
⑽背面:背着女伴。秋千下:女伴在高兴地打秋千。
④转于:反与。僮仆:随行小奴。
(17)欲往城南句:写极度悲哀中的迷惘心情。原注:“甫家住城南。”望城北:走向城北。北方口语,说向为望。望,一作“忘”。城北,一作“南北”。
⑹“祢(mí)衡”句:才能像祢衡一样好。祢衡:东汉时人,少有才辩。孔融称赞他“淑质贞亮,英才卓跞”。“原宪”句:家境像原宪一样贫困。原宪:春秋时人,孔子弟子,家里十分贫穷。
⑹恣(zì)行游:尽情地绕着江边闲行游赏。恣:任意地、自由自在地。
[1]何期 :哪里想到。
⑸上林苑:秦旧苑,汉武帝扩建,周围三百里,有离宫七十所。苑中养禽兽,供皇帝春秋打猎。此指唐代宫苑。
15.些:语尾助词,读音“唆”(suo)疑同今民歌中"啰"音。