译文
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
但是道德高尚而又善作文章的(de)人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难(nan);而遇上理想的作者(zhe)更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所(suo)载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情(qing),我应该怎样来表示呢?
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
随侯感到恐惧,于是整顿内政。楚国不敢侵犯它。
深夜从沉醉中一觉惊醒,只见荒村萧索江水茫茫,找不到栖身的席草充饥的米粮。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
黯然感伤的他乡之魂,追逐旅居异地的愁思,每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依倚。端起酒来洗涤愁肠,可是都化作相思的眼泪。
只有牡丹才是真正的天姿色,到了开花的季节引得无数的人来欣赏,惊动了整个长安城。
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前呼后拥,捧了征召的诏书,来到山中,这时他立刻手舞足蹈、魂飞魄散,改变志向,暗暗心动。在宴请使者的筵席上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤,岩石和泉水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回顾百草和树木就象死了亲人那样悲伤。
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
大田宽广不可耕,野草深深长势强。切莫挂念远方人,惆怅不安心怏怏。
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
注释
⑿瘴疠:山川湿热郁蒸之气,人中之则病。
⑶合欢:并蒂而开的莲花。
介之推:亦从亡之臣。晋文公臣子,曾割自己腿上的肉以食文公。
⑵白酒:古代酒分清酒、白酒两种。见《礼记·内则》。《太平御览》卷八四四引三国魏鱼豢《魏略》:“太祖时禁酒,而人窃饮之。故难言酒,以白酒为贤人,清酒为圣人。”
(22)曩:(nǎng)以往,从前,过去。
岂顾勋:难道还顾及自己的功勋。
(52)聒:吵闹。