译文
玄乌高飞送来其卵,简狄如何便有身孕?
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生(sheng)际遇不同)。
还不如嫁一个弄潮的丈夫。
巫阳于是降至人间《招魂》屈原 古诗说:
不死之国哪里(li)可找?长寿之人持何神术?
早到梳妆台,画眉像扫地。
世代在海边生活,几间小屋上面覆盖着雪白的芦花。
哪里知道远在千里之外,
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
金井边的梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可知夜里飞霜。
浮云像游子一样行踪不定,夕(xi)阳徐徐下山,似乎有所留恋。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
如何才能把(ba)五彩虹化为凌空的长桥,以便直通天堂。
深(shen)深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱(qu)散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装(zhuang)束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
注释
⑼其啸也歌:啸是唱歌没有谱和调的意思。有“狂歌当哭”的含义。一口出声,以抒愤懑之气,一说号哭。闻一多《诗经通义》“啸歌者,即号哭。谓哭而有言,其言又有节调也。”啸,蹙口出声,以舒愤懑之气,言其悔时也。歌,则得其所处而乐也。
作: 兴起。
紫盖:指紫盖山。
⑹黄四娘:美女的泛称。当垆:古时酒店垒土为台,安放酒瓮,卖酒人在土台旁,叫当垆。
者:……的人或物。随着前面的名词而变化,例如:“有黄鹤楼者”中的者意思就是……建筑
13.天极:天的顶端。加:安放。