译文
你这郑国的(de)游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久(jiu),谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
大(da)城(cheng)比铁还要坚固,小城依山而筑,高达万丈。
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
远行的人早早就骑上了骏马,行途直指蓟城的旁边。蓟城北通大漠,我万里(li)辞别故乡。大漠瀚海上,燃起万千烽火,黄沙之中,曾是千百年来的战场。军书急迫,发至上郡,春色青青,越过了中州河阳。长安宫中的柳条已经婀娜多姿,塞北地区的桑条依然颜色青青,琵琶呜咽,弹出令人泪垂的出塞曲,横笛声声,令人肝肠寸断。
你脸上泪水纵横,像一枝鲜花沾带着露珠,忧愁在你眉间紧紧缠结,又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你,我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
您一向小心地奉养双亲,使日(ri)子过得很安宁,只希望全家平安无事。现在却有一场大火灾吓坏了您,同时,调和饮食的工具,也许因此不能供应:我因此刚一听到这消息就大吃一惊。
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
少女戴着高高的帽子,拂动着宽广的衣袖,打扮成南方贵族妇女的模样,
沾白盐饮美酒,人生不得意也要尽欢,别学周朝的夷齐品行高洁,不食周粟,我拿着皇上的金(jin)子买酒喝(he)。
保持清白节操死于直道,这本为古代圣贤所称赞!
注释
(16) 屈完:楚国大夫。如:到,去。师:军队。
⑧怨粉愁香:粉香,代指女人。怨粉愁香是喻指男女间的恩怨私情,这里借指与妻往日的浓情密意。
③赚得:骗得。
⑨髀:(bì)大腿
⑷赤骥:指火红色的马,传说中周穆王驾车用的八匹骏马之一。
⑷浪淘风簸:黄河卷着泥沙,风浪滚动的样子。浪淘:波浪淘洗。簸:掀翻,上下簸动。
(7)南山:泛指山峰,一说指庐山。