译文
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
站立在海边,远望那茫茫大海,那迷迷蒙蒙梦幻一般的(de)境界,直令人不由得惊呼了。面对大海,我想起了古人所说的道理,故任那浅薄无知者去嘲笑吧。大海沐浴了光芒四射的太阳,又好像给月亮洗了澡。我要乘着木筏到海上去看个分明。
绕房宅方圆有十余亩地,还有那茅屋草舍八九间。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能(neng)再次相遇?
寺中老僧遗忘了岁月,只是在山石看着江上的浮云。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
它清脆的叫声,惊醒了我的梦,害得我在梦中不能赶到辽西,与戍守边关的亲人相见。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎(zen)能没(mei)有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
你马上就要高飞(fei)远走,到那个世外桃源游山玩,你也会看到那场大战留下的残酷遗迹。
注释
16.看:一说为“望”。
15.践:践踏
酒恶(ě)时拈(niān)花蕊(ruǐ)嗅:酒恶,《诗话总龟》中作“酒渥”。亦称“中酒”,指喝酒至微醉。这是当时方言。宋赵令《侯鲭录》卷八中云:“金陵人谓‘中酒’曰‘酒恶’,则知李后主诗云‘酒恶时拈花蕊嗅’,用乡人语也。”拈(niān),侯本二主词、吴本二主词中均作“沾”。《扪虱新语》中作“将”。时拈,常常拈取。花蕊,这里代指花朵。嗅,闻。
则:就是。
(4)缯缴:指矰缴。猎取飞鸟的工具。缴,即在短箭上的丝绳。