译文
独(du)倚竹杖眺望雪霁天晴,只见溪水上(shang)的白云叠叠重重。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住(zhu)。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在(zai)前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物(wu)皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱(ai)极了。
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
拂晓时分随着号令之声作战,晚上枕着马鞍露宿入眠。
你我原本应该像合欢核桃一样坚贞不移,哪里想到你的心里原来已经有了别人,让我对你终究有了恨意。(其一)
如此寒冷的霜天,本是众人相聚推杯换盏的时候,可现在,这双手却闲下来了。你知道吗?宦海中的“乱鸦”叫人痛恨,我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
我本是像那个接舆楚狂人,
黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低。
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
注释
18.专诸之刺王僚也,彗星袭月:专诸刺杀吴王僚(的时候),彗星的尾巴扫过月亮。
11.何以知燕王:根据什么知道燕王(会收留你)。
3.不教:不叫,不让。教,让。
12.若:你,指巫阳。
⑶罗帷:丝制帷幔。战国楚宋玉《风赋》:“跻于罗帷,经于洞房。”
⑵“新苞绿叶”句:沈约《园橘》诗:“绿叶迎霜滋,朱苞待霜润。”新苞:指新橘,橘经霜变黄,又有外皮包裹,如新生的黄色花苞。
⑧红蓼:生于水中者名泽蓼或水蓼,开浅红色小花,叶味辛香。