译文
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已(yi)有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
和你整天悠闲地(di)来到(dao)水边,无穷无尽的(de)乡思和归意如滔滔江水贪看柳絮飞花而忘记了满腹的愁绪。
还没有玩遍三四座山,山路弯弯,已经历千万转。
独自一人在(zai)沧江上游玩,整天都提不起兴趣。
年年春社的日子妇女们停下针线,孤单的她怎忍看见,双(shuang)飞双栖的春燕?今日江城春色已过去大半,我独自还羁(ji)身于乱山深处,寂寞地伫立在小溪畔。
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条(tiao),真叫人不堪想象。
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
谁能学杨雄那个儒生,终身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
注释
役役:劳苦不息貌。有所求而不止曰役役。《庄子·齐物论》:“终身役役,而不见其成功。”宋·梅尧臣《依韵奉和永叔感兴》之四:“秋虫至微物,役役网自织。”清·刘献廷 《广阳杂记》卷三:“今之读书学道者,皆卤莽灭裂以从事,何怪乎役役终身而无所得也。”铁生《敬告我汉族大军人书》:“役役焉执干戈卫他人社稷,已不免贻笑全球,况又杀同胞之光复军者乎!”
①案:一种放食器的小几。又,案,即古“椀”(碗)字。
上人:对 僧人的敬称。
⑵柳依依:化用《诗经·小雅·采薇》诗句:“昔我往矣,杨柳依依。”
①恣行:尽情游赏。
⑵城阙(què )辅三秦:城阙,即城楼,指唐代京师长安城。辅,护卫。三秦,指长安城附近的关中之地,即今陕西省潼关以西一带。秦朝末年,项羽破秦,把关中分为三区,分别封给三个秦国的降将,所以称三秦。这句是倒装句,意思是京师长安三秦作保护。五津:指岷江的五个渡口白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津。这里泛指蜀川。辅三秦:一作“俯西秦”。