译文
屈原名平,与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通晓治理国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
每个人的出生都一定有自己的价值和意义,黄金千两(就算)一挥而尽,它也还是能够再得来。
朱亥是持刀宰杀牲口的屠夫,侯嬴是掌管魏国都城大梁东门锁匙的守门人。
观看此景魂魄像要失(shi)去,经过很多年梦境也不一样了。
太阳(yang)升起(qi)两竿高了,正是鱼儿觅食的时候,咬钩的鱼一条接着一条。
恭敬地承受这美好的恩惠啊(a),到长沙去做官。途中(zhong)听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔(xiang)。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
邹容我的小兄弟(di),小小年纪走东洋。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
清波荡漾荷花盛开,依依垂柳映绿了水岸。澹澹:水波摇荡的样子。参参:草木茂盛;细长的样子。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
你前后又作过两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
江南别没有更好的礼品相送,姑且把一枝梅花送去报春。
河水日夜向东流,青山还留着哭声呢!
注释
3、酒徒:犹言市井平民,普通人。《史记》卷九十七《郦生陆贾列传》:“郦生嗔目案剑叱使者曰:走,复入言沛公!吾高阳酒徒也,非儒人也。”
②深井:庭中天井。
微阳:斜阳。微,指日光微弱。
32、勿复重(chóng)纷纭:不必再添麻烦吧。也就是说,不必再提接她回来的话了。
⒁济、郓:济州、郓州。都在今山东省。