译文
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人(ren)成白首。
雪路迢遥随溪转,花宫山岳相映看。
若是到了京(jing)城花开之际(ji),那将满城便是赏花之人。
而今古庙高树,肃(su)穆庄严久远渺然。
曲折的水岸边露出旧日水涨淹(yan)没时留下的河床痕迹,稀疏的林木倾倒在地,露出如霜般白的树根。
它怎能受到攀折赏玩,幸而没有遇到伤害(hai)摧毁。
漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了。
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
金井边的梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可知夜里飞霜。
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
注释
安远楼:在今武昌黄鹄山上,又称南楼。姜夔《翠楼吟》词序云:“淳熙十三年(1186)冬,武昌安远楼成。”当时武昌是南宋和金人交战的前方。
⒈红毛国:明、清时有些人称英国、荷兰国为“红毛国”。据《明史·和兰传》及《清史稿·邦交志》,自明 万历中,荷兰海商始借船舰与中国往来。迄崇帧朝,先后侵扰澎湖、漳州、 台湾、广州等地,强求通商,但屡遭中国地方官员驱逐,不许贸易;惟台湾 一地,荷兰人以武力据守,始终不去。清顺治间,荷兰要求与清政府建交, 至康熙二年遣使入朝。其后清廷施行侮禁。二十二年,荷兰以助剿郑成功父 子功,首请开海禁以通市,清廷许之,乃通贸易。本篇所记,系据作者当时 传闻,时、地未详。
(19)缺缺(quē):耍小聪明的样子。缺,原文“垂夬”。
31.九关:指九重天门。
(16)戚里:皇帝亲戚的住所,指田府。
簌簌:纷纷下落的样子,一作“蔌蔌”,音义皆同。
⑺手为错:是说两手皴裂如错石(磨刀石)。一说,“错”应读为“皵”(què雀),皮肤皴裂。
36.鸹(ɡuā瓜):乌鸦。凫:野鸭。
③阴山:在今内蒙古自治区北部。