译文
间或走到水的尽头去寻求源流，间或坐看上升的云雾千变万化。
从西面登上香炉峰，向南望见瀑布高挂在山前。
那远远的梁山，堆积着高高的石块。向远处可以连接到荆山、衡山，近处缀(zhui)连着岷山、嶓冢山。向南可以通到邛僰之地，向北可以达到褒斜道。（这个地方）比彭门都狭窄，比嵩山、华山都要高。
周王赏赉给申伯，大(da)车(che)驷马物品多。我已考虑你居处，不如南方最适合。郑重赐你大玉圭，镇国之宝永不磨。尊贵王舅请前往，回到南方安邦国。
我那位癫狂的酒友张旭，也号称草圣，他现在可是廉颇老矣，饭都吃不了了，现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
曾子躺在床上，病危。曾子的弟子子春坐在床旁边，曾元(yuan)、曾申坐在床脚下，童仆坐在角落拿着蜡烛。 童仆说：“华美而光洁，（那是）大夫（才能享用）的竹席啊！”子春说：“住嘴！”曾子听见这话，惊惧地说：“啊！” （童仆又）说：“华美而光洁，（那是）大夫（才能享用）的竹席啊！”曾子说：“是的。那是季孙送的，我没有啊。（曾）元，（扶我）起来换竹席。”曾元说：“您的病非常严重啊，不能移动（您的身体啊）。（如果）幸运地到了早晨， 一定遵从您的意思换了它。”曾子说：“你爱我不如他（童仆）。按照道德标准去爱护人，小人爱人以无原则迁就。我还有什么苛求啊？我能得到（封建礼教的）正道而死去，也就足够了。”(曾元)扶着抬起（他的身体）然后更换竹席，把他送回席子，还没躺好就死了。
祸机转移已到亡胡之年，局势已定，是擒胡之月。
世上人们对花(hua)和叶的说法不同，把花栽在美观的金盆中，却不管花叶让它落在土里变为(wei)尘土。
飞鸟消失在故乡的天空上，在晴空下你独自一人东去，家乡的妻子在催促着你这个游子归家，日暮的时候你会看到家乡的山脉。在流水脉脉中我的诗意大发，落花间梦了无痕，如果你可以给我寄来思念的词句，我因为思念你而不解的眉头一定会舒展的。
西方一片(pian)流沙到处都是，无边无际渺渺茫茫。
青鸾不独飞去，更要载着她的爱人萧史，一起携手升天。
春日里贪睡不知不觉天已破晓，搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
越过梅岭谁与我同路，回到家乡却身为俘囚。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞，自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
梅花虽然俏丽，但并不炫耀自己，只是为了向人们报告春天到来的消息。等到百花盛开的时候，她将会感到无比欣慰。
吹起箫来打起鼓，欢乐过头哀伤多。
雁门山横亘在代州北面，飞狐塞远远连接云中郡。
梳洗完毕，独自一人登上望江楼，倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。上千艘船过去了，所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上，江水慢慢地流着，思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。
注释
茕茕：孤独貌。
78、娇逸：娇美文雅。
徒：只是，仅仅。
（38）遏：止、绝。尔躬：你身。
冯谖（xuān宣），齐国游说之士。谖，一作“煖”，《史记》又作“驩”，音皆同。 客，做门客。
③障泥：披在马鞍旁以挡溅起的尘泥的马具。
桥：《艺文类聚》作“槁”，是。
⑷故：于是。红妆：用美女比《海棠》苏轼 古诗。故烧高烛照红妆：一作“高烧银烛照红妆”。