译文
在这兵荒马乱的时(shi)候,能够活着(zhuo)回(hui)来,确实有些偶然。
远看天边的树林活象是(shi)荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
我独自在旅馆里躺着,寒冷的灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让我这个游客的心里变得凄凉悲伤?
这里的欢乐说不尽。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
夕阳下(xia)那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
我(在楼上(shang))悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
《尚书》上说:“自满会招来损害,谦虚能得到益处。”忧劳可以使国家兴盛,安乐可以使自身灭亡,这是自然的道理。因此,当他兴盛时,普天下的豪杰,没有谁能和他相争;到他衰败时,数十个乐官就把他困住,最后身死国灭,被天下人耻笑。祸患常常是由一点一滴极小的错误积累而酿成的,纵使是聪明有才能和英勇果敢的人,也多半沉溺于某种爱好之中,受其迷惑而结果陷于困穷,难道只有乐工(是所溺的成分)吗?于是作《伶官传》。
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
闷声的更鼓从远处一阵紧一阵地传来,忙碌的人们陆续入睡,市井的吵闹声慢慢平息下来,我也吹灭油灯准备入睡,但灯灭后却发现房间更亮了,原来因为夜空正高悬明月,大地又撒满白雪,明亮的圆月与白雪交相映照在窗上,使房间显得比吹灯前还要明亮。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
姿态凝重神情高远文静自然,肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
注释
③金铺:门上之铺首。作龙蛇诸兽之形,用以衔环。扃:门窗箱柜上的插关。这里是关门之意。
23、汨(mì):水疾流的样子,此处用以形容时光飞逝。
⑴饮:此曲一说系范康(字子安)所作,曲题《酒》。
⑹微行:轻缓的脚步。行,一作“云”。曳:拉。
⑼老大:指年老了,老年。徒:白白地。
螭魅(chimèi):也作“魑魅”。传说山林里能害人的妖怪。罔两(wǎngliǎng):传说中河川里的精怪。
⑨適:同“嫡”。
蛾眉:原形容美人的眉毛,细长而弯曲,这里指新月,月亮弯如蛾眉。