译文
我敬重孟先生的庄重潇洒,
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
花落声簌簌却不是被风所吹,而(er)是悠悠然自己坠落在地。寂寞的园林里,花木荣枯。似乎有情的落日照耀着客座,高耸的青山仿佛刺破了横云。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
努力低飞,慎避后患。
深夜从沉醉中一觉惊醒,只见荒村萧索江水茫茫,找(zhao)不到栖身的席草充饥的米粮。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
卿云灿烂(lan)如霞,瑞气缭绕呈祥。
齐桓公与夫人蔡姬在园林中乘舟游玩,蔡姬故意晃动小船,桓公吓得脸色都变了,他阻止蔡姬,蔡姬却不听。桓公一怒之下让她回到了蔡国,但没有说与她断绝夫妻关系,蔡姬的哥哥蔡穆侯却让她改嫁了。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就(jiu)走下坛来,还歪带着花冠。
疏疏的星,淡淡的月,冷冷清清秋千(qian)院,愁如云,恨似雨,布满芙蓉(rong)般的脸面。寂寞伤心,深情在燕足上系红线,对镜照芳容,形影孤单好烦恼,百无聊赖摇团扇。看香(xiang)炉里烟气低沉,池塘中落花成片,这些景物都像一行行字句写入了相思传。
鸟儿自由地栖息在池边的树上,皎洁的月光下僧人正敲着山门。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
沿着红花烂漫的堤岸,我渐渐进入仙境般的去处。你叫侍儿偷偷送来情书,把一怀芳心暗暗倾诉。
注释
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
仲尼厄而作春秋:孔丘字仲尼,周游列国宣传儒道,在陈地和蔡地受到围攻和绝粮之苦,返回鲁国作《春秋》一书。
丝桐:指琴,古人削桐为琴,拣丝为弦,故称。
22.思:思绪。
147.长薄:杂草丛生的林子。
嵚(qīn)岑、碕礒(qí yǐ):均为形容山石形状的形容词。
既望:农历十五日叫望,十六日叫既望。
庚郎:北朝诗人庚信,曾作《愁赋》。