译文
我(wo)似相如(ru)，君似文君。相如如今老了，常感精力不济，请问文君，我们(men)现在如此穷困潦倒、疲惫不堪，今后的日子该如何打发呢(ne)？回顾当年(nian)我们一起赴京居住过的地方，恐怕(pa)至今还留着我们依红偎翠(cui)恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景，怎不让人魂销肠断地悲伤呢？那时，我们在充满凉意的客舍中同眠共枕，一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中，我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
荆轲自己知道事情不能成功了，靠着柱子笑着，像撮箕一样地张开两腿坐在地上，骂道：“事情之所以没有成功，是想活生生地劫持你，一定要得到约契来回报燕太子啊!”
在江汉就曾经一起作客，每次相逢都是尽醉而还。
在人间四月里百花凋零已尽，高山古寺中的桃花才刚(gang)刚盛开。
华美的窗前，一位佳人立于春风中，默默无语，闲愁万种。也应像往日一样，眼如秋水般清亮，眉似春山般秀美。
柳丝柔长春雨霏霏，花丛外漏声不断传向远方。塞雁向南归去令人惊心，杂(za)乱的城鸟寻觅着栖巢，望着画屏上对对金鹧鸪令人格外伤感。
趴在栏杆远望，道路有深情。
怎么那样地秾丽绚烂？如同桃花李花般娇艳。平王之孙容貌够姣好，齐侯之子风度也翩翩。
到了傍晚，踏青游湖人们已散，笙歌已歇，但西湖却万树流莺，鸣声婉转，春色依旧。
柏木船儿荡悠悠，河中水波漫漫流。圆睁双眼难入睡，深深忧愁在心头。不是想喝没好酒，姑且散心去邀游。
透过清秋的薄雾，传来了采菱姑娘的笑语。
偶然在林间遇见个把乡村父老，偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
只应该守寂寞了此一生，关闭上柴门与人世隔离。
李白投靠永王肯定是生活所迫，有人传说他收了永王的重金，这实属造谣。
院子里长着野生的谷子，野生的葵菜环绕着井台。
献上吴国蔡国的俗曲，奏着大吕调配合声腔。
身已死亡啊精神永不死，您的魂魄啊为鬼中英雄！
船夫和渔人，一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
我将要与天地合而为一，浩然与元气涅为一体。
注释
⑴董传：字至和，洛阳（今属河南）人。曾在凤翔与苏轼交游。宋神宗熙宁二年（1069）卒。
1.解连环：词牌名。双调，一百零六字。前段十一句，五仄韵，五十三字。后段十句，五仄韵，五十三字。又名《望梅》、《杏梁燕》。双调一百零六字，仄韵。《词谱》卷三四：“此调始自柳永 ，以词有‘信早梅偏占阳和’，及‘时有香来，望明艳遥知非雪’句，名《望梅》。后因周邦彦词有‘妙手能解连环’句，更名《解连环》。
（4）卜偃：掌管晋国卜筮的官员，姓郭，名偃。
（11）若：如此。就：接近，走向。
⑻“成也萧何”二句：韩信因萧何的推荐被刘邦重用，后来吕后杀韩信，用的又是萧何的计策。故云“成也萧何、败也萧何”。