译文
自从我们在京城分别一晃又三年，远(yuan)涉天涯你奔走辗转在人间。相逢一笑时依然像春天般的温暖。你心如古井水不起波澜，高风亮节象秋天的竹竿。
半夜里雨停了(liao)，天色大开，银河灿烂，光耀眩目。
丝罗衣襟在春风里飘舞，轻薄的裙纱随风旋转。
几年之间屡遭祸患，心中必然悲伤。
潮水涨平了沙路，远处的青山连绵不断，偶尔听到几声鸟(niao)鸣，好像是在哀怨时光流逝。又是凄凉冷漠的秋天了，我远在海角天涯。
尧帝曾经为这滔天的洪水，发出过慨叹。
我们又在长安城外设酒饯别，同心知己如今又要与我分开。
倚靠着车箱啊长长叹气，泪水涟涟啊沾满车轼。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻，李傕、郭汜等人在这里制造事端。
汉朝帝位转移是因为运气，诸葛亮也难以复兴，但他意志坚决，因军务繁忙而鞠躬尽瘁。
御园里太液池的荷花，再不像从前那么(me)娇艳。还曾记得，花承雨露春风，人蒙浩荡皇恩，玉楼金阁，富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳，脸庞如莲花般红润光鲜，常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓，宫廷的繁华烟消云歇。
夕阳穿过幕帘，阴影包围了梧桐。有多少情话说不尽，写在给你的词曲中。这份情千万重。
一条彩虹出东方，没人胆敢将它指。一个女子出嫁了，远离父母和兄弟。朝虹出现在西方，整早都是濛濛雨。一个女子出嫁了，远离兄弟和父母。这样一个恶女子啊，破坏婚姻好礼仪啊！太没贞信太无理啊！父母之命不知依啊！
将军想当众表演自己的神功巧技，故而，骑马盘旋不进，拉(la)满劲弓，却并不轻易发箭。
汉水滔滔，向东流去；它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说：当年你家的飞将军，英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候，迅速勇猛，像迅雷过耳那么快；在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候，态度激昂兴奋，语言慷慨激烈，两颊都结了冰。回想王郎，你才到结发的年令，就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在，我腰里悬挂的宝剑没有用了，只有在无聊的时候，把它当作乐器，弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯，喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你，又是重新被任用，你簇拥旌节的仪仗，登上了拜将坛，封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉，应当把马革裹尸当作自己的誓言，为了消灭敌人，为国捐躯是最光荣的。有些人，贪图安乐，迷恋女色，是自伐生命，应以为戒，再也不要说它了。从今后，要牢牢记住：咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
回答说：“（既然）斥责这种行为是罪过而又效仿它，罪更重啊！况且说出埋怨的话了，（以后）不应吃他的俸禄了。”
那些人当时不识得可以高耸入云的树木，
注释
②坞：湖岸凹入处。
水虞：古代官名，掌管水产。讲：研究，练习。罛（gū）：大鱼网。罶（liǔ）：捕鱼的竹笼。大口窄颈，腹大而长，无底。名：大。登：通“得”，求取。
③中国：中原地区。
6.山：即谷口。夕阳：傍晚的太阳。
[11]接：接射。飞猱（náo）：飞奔的猿猴。猱，猿的一种，行动轻捷，攀缘树木，上下如飞。
卒：终于是。
蠢蠢：无知的样子。
2、昼：白天。
徒：只，只会