译文
建成以后感叹说:“让我在这(zhe)里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带(dai)着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的(de)坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹,稀疏的林木(mu)倾倒(dao)在地,露出如霜般白的树根。
秋天花草凋零(ling),微明的灯光使秋夜显得更加漫长。
我喜欢为雄伟的庐山歌唱,
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
雨中的寒食节(jie)更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
伤心啊伤心,自从池塘分别后无日不黯然销魂。想当年同游的地方连绿草都妒忌她的罗裙。那时候他携着她的手,在花丛柳絮之中,在翠绿香茵上信步徜徉。如今她的容颜虽(sui)已渐渐老去,但心中情意仍像芳草一样年年常新。她要再游遍绿野,忘情嬉戏酣饮,不辜负这珍贵的年少青春。
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
啼声越来越远,带着深深的漆黑的影子,惊醒了我的梦,让人清泪欲洒。年已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上,想那只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
注释
26. 是:这,代词,作主语。
4.清历:清楚历落。
⑽通:整个,全部。
⑶焉用:犹哪用。身独完:独自活下去。完,全,即活。
(44)心凄怆以感发:指自己为周围景物所感触,不禁觉得凄凉悲怆。
幽怨:潜藏在心里的怨恨,南朝梁·刘令娴《春闺怨》:“欲知幽怨多,春闺深且暮。”
⑴流霞,是神话传说中一种仙酒。《论衡·道虚》上说,项曼卿好道学仙,离家三年而返,自言:“欲饮食,仙人辄饮我以流霞。每饮一杯,数日不饥。”
⑤欲:想,想要。
[5] 咎(gāo):通“皋”,即皋陶(yáo),相传曾被舜选为掌管刑法的官。