译文
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
天上的乌云散了,一弯明月挂在天空,不知这(zhe)景致是什么人安排点缀的?其实天空的面貌,海水的颜色,本来就是澄澈清白的,不需要外力的洗刷。
如果有余芳可佩于身,愿一起度过(guo)岁月。袖中揣着赵国制造的匕首,是从徐夫人家买的。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流,树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当(dang)年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰(bing)雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥(tuo)善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷(men)不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
病中为你的生日(ri)开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢(man)慢倒酒以细饮。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
注释
(9)邪:吗,同“耶”。
清平调:一种歌的曲调,“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。
⑷素手:指弹筝女子纤细洁白的手。
(29)图:图谋,谋虑。
[13]内审:内心反复考虑。诸,“之于”的合音。
⒁周:遍。四垠,四边,即全国以内,普天之下。
⑾“老吟”二句:老病秋江,说明李白已遇赦还浔阳。