译文
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
独自一人在沧江上游玩,整天都提不起兴趣。
屋前面的院子如同月光照射。
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
楼如白玉,楼外垂柳摇曳,正是暮春时(shi)节。梦(meng)中,萋萋的芳草、萧萧的马鸣,闺楼中的思妇,在明月之夜,正在苦(ku)苦地思忆着远方的离人。
宿云如落(luo)鹏(peng)之翼,残月如开于蚌中之珠。
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
上天如果有感情,也会因为悲伤而变得衰老。
读书人当中本来就有那种远离尘世、与世俗不合(he),一味按自己的意图行事的人,即使受到讽刺谩骂、嘲笑侮辱、穷苦愁困都不后悔,他们都没有一般人那种对名利(li)的营求之心,而对后世有所期望,因此他们的失意、不合时宜也是应该的。至于那些富有机智谋略、追求功名利禄的读书人,企图利用时世的变化,去营求权势和物利,却往往不能得志的,也是难以数记的。然而,才辩足以改变一切事物,却在重用游说的时代困穷;智谋足以夺取三军的统帅,却在崇尚武力的国家遭受屈辱,这种情况又怎么解释呢?唉!那些对后世有所期待、遭受困厄却不后悔的人,大概知道其中的原因吧!
注释
11.金:指金属制的刀剑等。
⑴莺语:黄莺婉转鸣叫好似低语。
6.啖:吃。
18.持:拿,在本文中同“操”。(动词)
必 :一定,必定。
⑩将:扶助;或释为“大”。朱熹:《诗经集注》将,犹扶助也。