译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字(zi)。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
流离天涯,思绪无穷无已(yi)。相逢不久,便又匆匆别离。拉着佳人,只能采一枝暮春的杏花,含泪赠别。你问春天还剩多少,即便春意尚在,又能和谁一同欣赏?
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都(du)飞起来了。翻译三
溪云突起红日落在寺阁之外,山雨未到狂风已吹满咸阳楼。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声(sheng)错杂。
人世间到处是香烟燎绕的佛灯。
想到海天之外去寻找明月,
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠(zhong)诚:
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
生计还是应该以耕田为主,世事人情都交付给那东流而去的江河之水吧。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
秋风惊人心,壮士辛苦著作急,有似(si)昏灯里,纺织娘啼叫着催织寒衣。日后谁来读我用竹简写下的这编书,不使它被蠹虫蛀成粉屑和洞隙?这思想牵扯着,今晚我的肚肠也要愁直了,雨滴冷飕飕,像有古诗人的灵魂来慰吊。秋夜坟场上,诗鬼们诵读着鲍氏的诗句,他们的怨血在土中化作碧玉,千年难消。
注释
29、动:动词的使动用法,使……惊动。
⑶芋粟:芋头,板栗。
⑸堪:可以,能够。托死生:马值得信赖,对人的生命有保障。
⒀谁倚:各本作“谁寄”,此从《词综》卷十九、知不足斋丛书本《苹洲渔笛谱》。
⑼芾(fú):蔽膝。
36.虾(há)蟆:蟾蜍的通称。虾蟆,现写作“蛤蟆”。
⑷景阳宫井:故址在今江苏省南京市玄武湖边。南朝的昏昧陈后主陈叔宝听说隋兵已经攻进城来,就和宠妃张丽华、孙贵嫔躲在景阳宫井中,结果还是被隋兵俘虏。