译文
旌旗上扎成燕(yan)尾蝥弧多鲜艳。
留人留不住,情人在醉中解缆随着兰舟远去。一只船桨划出碧波漫漫春江路,霎时过尽黄莺啼叫处。渡口上杨柳青青,枝枝叶叶是离情。此地别后书信不要再寄,画楼欢情已化作残云断雨,一场春梦,了封锁痕迹,都是虚幻无凭。
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
辛亥年(nian)冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓(ji)练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得(de)玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
一条长蛇吞(tun)下大象,它的身子又有多大?
秋天一眼望去清旷无极,远处隐隐约约荡起层(ceng)云。
人生是既定的,怎么能成天自怨自哀。
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
无端地嫁了个做高官的丈夫,不恋温暖香衾只想去上早朝。
注释
10、惟:只有。
(6)摇摇:指烛焰晃动。爇,点燃。檠,灯架,蜡烛台。
③百家:《汉书》卷三?《艺文志》记载有《百家》篇三十九卷。一说为诸子百家。
棱棱:威严貌。
(13)正而毙︰谓合于正礼而殁。