译文
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
纣王把忠良剁成肉酱啊,殷朝天下因此不能久长。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一(yi)面走,一面吟(yin)咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美(mei)玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
有洞庭湖边产的橘子(zi)作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
因此,我们的山(shan)林感到非常羞耻,山涧感到非常惭愧,秋桂不飘香风,春萝也不笼月色。西山传出隐逸者的清议,东皋传出有德(de)者的议论。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
庭院外一条小河保护着农田,并且环绕着农田;两座大山打开门来为人们送去绿色。桑树枝叶繁茂,楝花也十分繁盛。清风吹送楝花余香,悄悄地送过墙头。
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
尧帝舜帝的高尚德行啊,光辉赫赫上与天接。
我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
那穿着青领(周代学士的服装)的学子哟,你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故,让我沉痛吟诵至今。
现在各地的军阀官僚一个个如同吃人的野兽——猰貐,阴险残暴。我却是驺虞样的猛虎,羞与合流,目前形势危险如同焦原——周围深渊高千丈而方圆才几十米,我却可以象姜太公和俪食其一样,斡旋处置游刃有余。别看他们力可拔山的外表,我要去除他们却只需要两三个桃子,知道晏婴杀公孙接、田开疆,古冶子等三人的故事吗?其关键是要利用他们之间的矛盾,别硬碰硬的乱整。我可是去探过安禄山的虚实,他手下根本没有象剧孟一样的智谋之士,匹夫一个,根本成不了什么大事。
注释
218. 而:顺承连词,可不译。
⑵桂子:特指为桂花,本质是樟科植物天竺桂的果实。
⑵形容:形体和容貌。
34.既克:已经战胜。既,已经。
207.反侧:反复无常。
及:等到。