译文
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下(xia)荡漾。
早晨她来到江北岸边游玩,夜晚她到萧湘的小岛中休憩(qi)。
我们是诗友生来就有缘分,更何况(kuang)你我两家还是表亲。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天(tian)的郊原。
戎马匆匆里,又一个春天来临。
我想晋朝是用孝道来治理天下的,凡是年老而德高的旧臣,尚且还受到怜悯(min)养育,况且我孤单凄苦的程度更为严重呢。况且我年轻的时候曾经做过蜀汉的官,担任过郎官职务,本来就希望做官显达,并不顾惜名声节操。现在我是一个低贱的亡国俘虏,十分卑微浅陋,受到过分提拔,恩宠优厚,怎敢犹豫不决而有非分的企求呢?只是因为祖(zu)母刘氏寿命即将终了,气息微弱,生命垂危,早上不能想到晚上怎样。我如果没有祖母,无法达到今天的地位;祖母如果没有我的照料,也无法度过她的余生。祖孙二人,互相依靠而维持生命,因此我不能废止侍养祖母而远离。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢(xie)当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热(re)情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
有一天龙飞回到故乡,得到了安身立命的合适地方。
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
尧帝舜帝都能任用贤人啊,所以高枕无忧十分从容。
注释
(10)扪参历井:参(shēn)、井是二星宿名。古人把天上的星宿分别指配于地上的州国,叫做“分野”,以便通过观察天象来占卜地上所配州国的吉凶。参星为蜀之分野,井星为秦之分野。扪(mén):用手摸。历:经过。胁息:屏气不敢呼吸。膺:胸。坐:徒,空。
(2)层冰:厚厚之冰。
(14)黄门:宫中官署名,职责是以百物供奉天子。所以宫中另外也有画工。
(1)放言:言论放肆,不受拘束的意思。
激湍:流势很急的水。
⑷杀气:战争氛围。关右:函谷关以西的地方,在今陕西省中部地区。晴:一本作“清”。