译文
铁嘴钢牙列前(qian),脚掌顿地其旁。
这时因为战乱,时世艰难让(rang)人忧虑,朝野很少有空闲的(de)(de)时日。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
身(shen)佩雕羽制成的金仆姑好箭,
秋天到了,西北边塞的风光和江南不同。大雁又飞回衡阳了,一点也没有停留之意。黄昏时,军中号角一吹,周围的边声也随之而起。层峦叠嶂里,暮霭沉沉,山衔落日,孤零零的城门紧闭。
一天晚上,坐在陶编修家(jia)楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著(zhu)的书。先生名渭,字文长(chang),嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香(xiang),转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
东方不可以寄居停顿。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
只要我的情感坚贞不易,形消骨立又有什么关系。
“ 假如大王能和百姓们同乐,那就可以成就王业,统一天下。”
注释
⑺人:一种说法为单指荆轲,另一种说法为当时在场的人。
举:攻克,占领。
⑼教(jiāo):使。流黄:黄紫色相间的丝织品,此指帷帐,一说指衣裳。更教:一作“使妾”。照:一作“对”。
⑸姮娥:即嫦娥,传说中的月中仙女。《淮南子·览冥训》:“羿请不死之药于西王母,姮娥窃以奔月”。高诱注说,她后来“得仙,奔入月中为月精”。
“欧阳公”句:欧阳修《水谷夜行寄子美圣俞》有句云:“譬如妖韶女,老自有馀态。”妖韶,美艳。
(5)缟(gǎo)素:丧服。