译文
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我(wo)高唱(chang)(chang)《白铜鞮之歌》。
想来江山之外,看尽烟云发生。
国破身死现在还能有(you)什么呢?唉!只留下千(qian)古绝唱之离骚在人世间了!
他说“应该努力上天(tian)下地,去寻求意气相投的同道。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且(qie)来个淋漓痛快饮尽手中杯!
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
离开咸(xian)阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又(you)为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
浩瀚沙漠中孤烟直上,无尽黄河上落日浑圆。
注释
⑼渔竿:钓鱼的竹竿。此处作垂钓隐居的象征。清吴烺《寄德甫》诗:“何当与尔乘船去,手把渔竿变姓名。”
⑸只应,只以为,此处意为“岂只”。
⑼清霜残雪:形容鬓发苍白,如同霜雪,谓年已衰老。思难任(rèn):忧思令人难以承受,即指极度忧伤。思,忧思。难任,难以承受。任:一作“禁”。
(65)韩:韩信(?——前196),淮阴(今江苏省淮阴市)人,初随项羽,后归刘邦,拜大将,屡建奇功,封楚王,后贬为淮阴侯。他因要响应陈狶起兵造反,被吕氏斩首。
④桀桀:借作“揭揭”,高大貌。
府中:指朝廷中。
(12)诣:拜访