译文
江(jiang)(jiang)水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继(ji)。
哦,那个顽劣的浑小子(zi)啊,不愿意同我友好交往。
山峦沟壑清净(jing)秀美要尽情地赏玩。
康公遵从非礼的殉葬作法,陷入父皇陷阱,我想揭竿而起讨伐那昏庸的秦康公。
肃宗还流亡在外,几时才可以停止训练兵卒?
昔日翠旗飘扬空山浩浩荡荡,永安宫湮灭在这荒郊野庙中。
到(dao)底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
返回故居不再离乡背井。
昆仑山上玄圃仙境,它的居住在哪里?
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
注释
(1)宫衣,指官服。曾经有谚语说:“未食五月粽,寒衣不敢送。”指在端午节的风俗,吃粽子后穿上画了图案的衣裳,可以让这一年都不再怕风霜。宫衣亦有名,端午被恩荣。指在端午节这天,自己终于可以做官了,757年五月,杜甫官拜左拾遗,这首诗应该是那时候写的。被恩荣,指得到赏识而觉得荣幸。
⑵安:疑问词,哪里,怎么。
⒅李斯税驾苦不早:李斯,秦国统一六国的大功臣,任秦朝丞相,后被杀。《史记·李斯列传》载:李斯喟然叹曰:“……斯乃上蔡布衣……今人臣之位,无居臣上者,可谓富贵极矣。物极则衰,吾未知所税驾?”《索引》:“税驾,犹解驾,言休息也。”
⑶ 千龄:犹千年、千岁。极言时间久长。
(14)未尝——义同“未始”,这里不作“未曾”解。过——过失。
⒋无几: 没多少。
(11)云鬓:《木兰诗》:“当窗理云鬓,对镜贴花黄”。形容女子鬓发盛美如云。金步摇:一种金首饰,用金银丝盘成花之形状,上面缀着垂珠之类,插于发鬓,走路时摇曳生姿。
④五内:五脏。