译文
《梁甫吟》李白 古诗啊《梁甫吟》李白 古诗，心(xin)事重啊声音悲，古之名剑——干将和莫邪什么时候可以相合呢？那时候就会天下无敌，我什么时候才(cai)可以与皇上风云际会呢？那时候天下将平安无事。等待吧，安心地等待，等待最好的时机！
如果鲧不能胜任治水，众人为何仍将他推举？
昨夜和人相约，时间缓缓流淌，已经深夜。一轮新月挂在(zai)天际，周围寥寥几颗孤星。夜色将近，人未眠，在这三更时分，所有人都睡下，寂静无声的夜里，老鼠悉悉索索的声音令我焦虑不安。
谁知道不能去边关的痛苦，纵然战死还留下侠骨芬芳。一个人就能拉开两张雕弓，敌骑千重全都不放在眼中。
看那明月高悬未落，平白地愁断肝肠。镜瑚的水清明如月，若耶溪的少女洁白如雪。
荡罢秋千起身，懒得揉搓细嫩的手。在她身旁，瘦瘦的花枝上挂着(zhuo)晶莹的露珠，她身上的涔涔香汗渗透着薄薄的罗衣。
那一声声，不知能演奏出多少人间的哀怨！
宝塔宛如平地涌出，孤高巍峨耸入天宫。
拥有真正馨香、美妙资质的花草，不能忍受人世间的风吹与日晒。（我）尽力遮拦围护花草，不想让春天的风光这样匆忙地归去。
南方有一种叫“蒙鸠”的鸟，用羽毛作窝，还用毛发把窝编(bian)结起来，把窝系在嫩芦苇的花穗上，风一吹苇穗折断，鸟窝就坠落了，鸟蛋全部摔烂。不是窝没编好，而是不该系在芦苇上面。西方有种叫“射干”的草，只有四寸高，却能俯瞰百里之遥，不是草能长高，而是因为它(ta)长在了高山之巅。蓬草长在麻地里，不用扶持也能挺立住，白沙混进了黑土里，就再不能变白了，兰槐的根叫香艾，一但浸入臭水里，君子下人都会避之不及，不是艾本身不香，而是被浸泡臭了。所以君子居住要选择好的环境，交友要选择有道德的人，才能够防微杜渐保其中庸正直。
在这兵荒马乱的时候，能够活着回来，确实有些偶然。
臣子听(ting)说明月珠、夜光璧，在路上暗中投掷给人，人们没有不按着剑柄斜看的。为什么？是因为无缘无故来到面前啊。弯木头、老树桩，屈曲得怪模怪样，倒能够成为君主的用具，是靠了君主身边的人先给它粉饰一番呀。所以无依无靠来到面前，即使献出随侯珠、和氏璧，也只能遭忌结怨而不会受到好报；有人先说好话，那枯木朽枝也会立下功勋而令人难忘。当今天下平民出身、家境贫穷的士人，即使胸中藏着尧、舜的方略，拥有伊尹、管仲的辩才，怀着关龙逢、比干的忠诚(cheng)，可是从来没有老树桩子那种粉饰，虽然尽心竭力，想要向当世的君主打开一片忠贞之心，那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待遇也得不到了啊。
听说你要去会稽山，那里最适合你这样才比谢灵运的人。
鱼儿在树阴下游来游去，猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
走入相思之门，知道相思之苦。
楼前峰峦起伏充满视野春日里天气放晴，清晰遒劲的文字在新科进士的手下产生。
在酒席筵边，唱的是小令，我见到了玉箫。银灯把她映(ying)照，只一曲轻歌，便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒，谁能认为遗憾产生悔恨懊恼，歌声停歇了，带着余音归来，酒意还不见微消。
今日生离死别，对泣默然无声；
杨柳青青江水宽又平，听见情郎江上踏歌声。
而东西两侧又有两座高桥，如同空中彩虹一般。
绿苹长齐了片片新叶，白芷萌生又吐芳馨。
注释
（65）顷：最近。
黔中：在今湖南省沅陵县西。
“双蝶”句：罗裙上绣着双飞的蝴蝶。
⑷怅望：惆怅地看望或想望。唐杜甫《咏怀古迹五首》之二：“怅望千秋一洒泪，萧条异代不同时。”
⒂宗职：祖宗世袭的职位。
7、游丝：蜘蛛等昆虫所吐之丝在空中飘荡。
舍：释放，宽大处理。