译文
参(cān通“叁”)省(xǐng)
清清的(de)江水(shui)长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落(luo)下孤零零的船儿解开了缆索。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻(xun)安身之处。
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野(ye)荒郊。
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发(fa)幽香。
飞快的车儿越过了重重高山,似隼鸟疾飞过海;到长安时,青枝绿叶,仿佛刚从树上摘采。
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
广大辽阔的无边无际的旷野啊,极目远望看不到人影。河水弯曲得像带子一般,远处无数的山峰交错在一起。一片阴暗凄(qi)凉的景象:寒风悲啸,日色昏黄,飞蓬折断,野草枯萎,寒气凛冽犹如降霜的冬晨。鸟儿飞过也不肯落下,离群的野兽奔窜而过。亭长告诉我说:“这儿就是古代(dai)的战场,曾经全军覆没。每逢阴天就会听到有鬼哭的声音。真令人伤心啊!这是秦朝、汉朝,还是近代的事情呢?
注释
⑹“山中”句:意谓深居山中,望着槿花的开落以修养宁静之性。习静:谓习养静寂的心性。亦指过幽静生活。南朝梁何逊《苦热》诗:“习静閟衣巾,读书烦几案。”槿(jǐn):植物名。落叶灌木,其花朝开夕谢。古人常以此物悟人生枯荣无常之理。其花早开晚谢。故以此悟人生荣枯无常之理。
⑽青苔:苔藓。
7.日夕:将近黄昏。
⑩扬:高高举起。觯:饮酒器皿。
14.重关:两道闭门的横木。
念:疑为“今”字之讹。离别:指离家乡赴京师。