译文
小寒时节，勉强吃一点饭，靠着乌几，席地而坐，乌几已经破旧，缝了很多遍了，头上戴着褐色的帽子。春来水涨，江河浩漫，所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间；身体衰迈，老眼昏蒙，看(kan)岸边的花草犹如隔着一层薄雾。见蝶鸥往来自由，各得其所。站在潭州向北直看长安，像是在望天上的白云，有一万多里，蓦然生愁。
乍一看她，好像是在越溪浣纱的美女西施(shi)，又(you)宛如碧玉，媲美美人丽华。
车轮转动车辖响，妩媚少女要出阁。不再饥渴慰我(wo)心，有德淑女来会合。虽然没有好朋友，宴饮相庆自快乐。
听说通往轮台的路上，连年都可以看到雪飞。
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣，我劝你一定要珍惜青春少年时。
帝京当年是多么地繁华热闹(nao)，回想起来，使人无限地伤感；李师师也老了，漂泊流落在湖湘(xiang)的民间。
华丽的灯柱上转动着明亮的灯烛，灯烛像明珠一样(yang)交相辉映，精致美丽。精美的檀木枕刻镂精巧，像玉一样莹润精美。
我在乾隆三十九年（1774年）十二月从京城里出发，冒着风雪启程，经过齐河县、长清县，穿过泰山西北面的山谷，跨过长城的城墙，到达泰安。这月28日，我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远，道路都是石板砌成的石级，那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道，（其中）中谷的水环绕泰安城，这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。（沿着小路）走了不到一半，翻过中岭，再沿着西边的水道走，就到了泰山的巅顶。古(gu)时候登泰山，沿着东边的水道进入，道路中有座天门。这东边的山谷，古时候称它为“天门溪水”，是我没有到过的。现在（我）经过的中岭和山顶，挡在路上的像门槛一样的山崖，世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑，石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶，只见青山上覆盖着白雪，（雪）光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城，汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画，停留在半山腰处的云雾，又像是一条舞动的飘带似的。
能得到“题舆”这样的待遇是怎样的俊杰才能有的啊!我自认为自己没有这么好的运气，就想干脆隐居在城南算了。
人生能有多长时间，想想那良辰美景，好像刚刚做了一场梦一样。命运的好坏是由前生而定的，何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏，喝酒唱歌，暂且喝个酩酊大醉，任凭它日月轮转，来往像穿梭。
已经觉得窗外是无尽的秋色，哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
昨夜的酒力尚未消去，上马时尚需有人帮扶，清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐，倒映在曲折的流水里，垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句，如今墙上罩满了蛛网尘埃，墨色消淡，字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉，岁月如流水。我徘徊叹息，愁思如潮，久久难以平静。
注释
⑤绸缪：指夫妻之恩爱。
（1）岸：指江岸边。
宫沟：皇宫之逆沟。
②善手：高手，这里指弹琴的高手。
⑿金舆：帝王的车驾。
①不多时：过了不多久。
14、《乐书》“剪云梦之霜筠，法龙吟之异韵。