译文
寒雀想飞落下来时,先偷看梅花一(yi)眼;蝴(hu)蝶(die)如果知道梅花的妍美,定会消魂失魄。
可是时运不(bu)佳,长(chang)期漂泊五湖四海。
花落声簌簌却不是被风所吹,而是悠悠然自(zi)己坠落在地。寂寞的园林里,花木荣枯。似乎有情的落日照耀着客座,高耸的青山仿佛刺破了横云。
(被称为曾孙)的众乡人只得到仙人们赏赐的一杯流霞仙酒,今天所听到的空中箫鼓声不知道以后什么时候再能听到。
南方不可以栖止。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心(xin)境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
有一树梅花凌寒早开,枝条洁白如玉条。它远离人来车往的村路,临近溪水桥边。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
朦(meng)胧的晨雾里,玉砌的台阶迎来曙光。远处金铜仙人的露盘,闪耀着露珠儿的晶莹透亮。宫内凤髓香飘飘袅袅,烟雾缭绕人的身旁。圣驾一早巡游,如云而从的佳丽,闪起一片宝气珠光。水面上玲珑的殿宇,传来凉州曲悠悠扬扬。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
今天是什么日子啊与王子同舟。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
注释
5 、虎熟视久之 熟: 仔细。
8.及春:趁着春光明媚之时。
52.水碧:可能是“碧水”的倒文。这两句是说她们很淘气,为防止衣被破裂,所以用质地很厚的布做的,因此难于浸水洗濯。
35、然则:既然这样,那么。
⑶旧家燕子:化用刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”诗意。
溽(rù):湿润。
⑶“中原”句:北望中原,收复故土的豪迈气概坚定如山。中原北望,“北望中原”的倒文。气,气概。
②“欲眠”句:旧时书,检阅旧时情书。蔡伸《生查子》:“看尽旧时书,洒尽此生泪。”同此。