译文
“魂啊(a)回来(lai)吧!
我找来了灵草和细竹片,请求神(shen)巫灵氛为我占卜。
月下疏影多么清雅,梦中却禁不住心神惆怅,待到梅子欲黄时节,又该是阴雨连绵令人断肠。梅花一世孤芳自赏,让有情人愁闷悲伤,可知道为了你,我像沈约般瘦损异常?
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
所用的都像猛鹰飞腾,破敌比射箭的速度还要快。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销(xiao)肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初(chu)见时的情景总浮现在我的脑海中。
雨后初晴天色朗,纤云舒卷碧空尽。
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
您如喜爱绕指的柔软,听凭您去怜惜柳和杞。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
我真想让掌管(guan)春天的神长久做主,
因为,当你找到它(ta)跟前的时候,它好像知道你来了,鸣叫声立即停止了。
注释
阳关:语出《阳关三叠》,是唐宋时的送别曲。王维《送元二使安西》诗:“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一怀酒,西出阳关无故人。”后据此诗谱成《阳关三叠》,为送别之曲。此处泛指离歌。
⑵周览:纵览,四面瞭望。
②寒食:古代在清明节前两天的节日,焚火三天,只吃冷食,所以称寒食。御柳:御苑之柳,皇城中的柳树。
154.诱:导。打猎时的向导。
10)于:向。
2. 劲气:《初学记》中又作“朔气”,凛冽的寒气。