译文
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿，就好像(我(wo))当初送你过江的时候一样。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里，秋夜的银河远隔在数峰以西。
分垄培植了留夷和揭车，还把杜衡芳芷套种其间。
容忍司马之位我日增悲愤。
不要烧柴去照亮车马，可怜的光彩有甚么不同呢？
我们情投意合，欢乐的生活刚开始，却彼此分离南北(bei)各一。
每当风和日暖的时候，皇上的车驾降临，登上山巅，倚着栏杆远眺，必定神情悠悠而启动遐想。看见长江汉江的流水滔滔东去，诸侯赴(fu)京朝见天子，高深的城池，严密固防的关隘，必定说：“这是我栉风沐雨，战胜强敌、攻城取地所获得的啊。”广阔的中华大地，更感到想要怎样来保全它。看见波涛的浩荡起伏，帆船的上下颠簸，外国船只连续前来朝见，四方珍宝争相进贡奉献，必定说：“这是我用恩德安抚、以威力镇服，声望延及内外所达到的啊。”四方僻远的边陲，更想到要设法有所安抚它们。看见大江两岸之间、四郊田野之上，耕夫有烈日烘烤皮肤、寒气冻裂脚趾的烦劳，农女有采桑送饭的辛勤，必定说：“这是我拯救于水火之中，而安置于床席之上的人啊。”对于天下的黎民，更想到要让他们安居乐业。由看到这类现象而触发的感慨推及起来，真是不胜枚举。我知道这座楼的兴建，是皇上用来舒展自己的怀抱，凭借着景物而触发感慨，无不寄寓着他志在治理天下的思绪，何止是仅仅观赏长江的风景呢？
与姐妹们分手时，惜别的泪水打湿了衣衫，洇湿了双腮，送别的《阳关曲》唱了一遍又一遍，纵有千言万语，也难尽别情。而今身在异乡，望莱州山长水远。寄宿馆所，秋雨潇潇，不禁感到无限凄清。
飘荡放浪一无所遇啊，真愚昧不堪自找苦痛。
我怀念的人在万里外，大江大湖很远很深。
飘荡放浪一无所遇啊，真愚昧不堪自找苦痛。
行到此处，我勾起了思念，悔不该轻率地抛开闺中女子，像水中浮萍漂流难驻。唉，与她的约定不知何时才能兑现？别离的情怀凄凉，只空恨年终岁晚，归期受阻。泪水涟涟，凝望遥遥京城路，听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
宝塔宛如平地涌出，孤高巍峨耸入天宫。
大病初起，精神困倦，画堂里落花满地，使我平添了几许愁绪。凋零的花瓣在空中飞舞，坠落到石阶上，如簌簌而落的胭(yan)脂泪，让人心碎。
回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会，单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦(meng)中出现，梦一醒不知身在何处？灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘(qiu)。
樊山霸气已尽，天地一派寥落秋色。
注释
⑴上东门：洛阳城东面三门最北头的门。
晋：西周始封姬姓国，晋献公时都于绛（今山西省翼城县东南）。
⑥裳衣：一作“衣裳”。
“白云”句：此句化用《穆天子传》卷三：“西王母为天子谣曰：‘白云在天，山陵自出。道里悠远，山川间之。’”之意。
⑵金粟：古也称桂为金粟，这里当是指弦轴之细而精美。
⑥棹：划船的工具。
⑤坡仙：指苏轼，号东坡居士，北宋著名文学家，词人，诗人。他任杭州刺史时在西湖筑堤，夹堤广植柳桃。人称苏堤。