译文
远行的人早早就骑上了骏马,行途直指蓟城的旁边。蓟城北通大漠,我万里(li)辞别故乡。大漠瀚海上,燃起万千烽火,黄沙之中,曾是千百年来的战场。军书急迫,发至上郡,春色青青,越过了中州河阳。长安宫中的柳条已经婀娜多姿,塞北地区的桑条依然颜色青青,琵琶呜咽,弹出令人泪垂的出塞曲,横笛声声,令人肝肠寸断。
我年老(lao)而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者(zhe)的彩色冠缨。
我惆怅地独自(zi)仰天长啸,青崇山峻岭依旧,故国已不在,满目尽是乔木布满苍苔,一片悲凉。头上的明月,柔和皎(jiao)洁,仍是照耀过前朝的那轮,可是它(ta)又是从哪里飞来的呢?
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
魂魄归来吧!
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
清晨去游览紫阁峰,傍晚投宿在山下农村。
早知潮水的涨落这么守信,
去年一别如今又逢(feng)春,双鬓银丝添生了几缕?
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
注释
⑴万汇:万物。
②更:岂。
⑾漏:古代的计时器。玉蟾蜍:滴漏上面玉制的装饰。可能诗人写的这种漏壶就是蟾蜍形状的,水从其口中滴出。李贺另有《李夫人》诗云:“玉蟾滴水鸡人唱。”
④笙箫吹断水云间:笙箫,《词综》、《历代诗余》、《古今词统》、《全唐诗》等本作“凤箫”。《花草粹编》作“笙歌”。笙箫,笙和箫,泛指管乐器。吹断,吹尽。水云间,吕本二主词、侯本二主词、吴本二主词于“间”处空格。《全唐诗》、《花草粹编》、《古今词统》、《词综》等本中均作“水云闲”;《松隐文集》作“水云中”。水云间即水和云相接之处,谓极远。
己亥:明万历二十七年(1599年)
5.骥(jì):良马,千里马。
②烽火:古代边防告急的烟火。西京:长安。
⑦飙:biāo急风。