译文
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见(jian)他回来。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超(chao)过(guo)漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(yuan)(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
黄莺儿歌声断续,小燕子飞来飞去。绿(lv)水中倒映着岸边台(tai)榭,秋千影随水波荡漾不伍。一对对游女,聚集着做斗草游戏,踏青路上洋溢着卖糖的香气,到处是携酒野宴的人,你也许会幸运地认识那人面桃花相映的朱门。少年跨着雕鞍宝马,向晚时在一起欢聚,酣醉中,衣襟上沽惹(re)着片片落红、点点飞絮。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
朽木不 折(zhé)
相思苦岁月摧人老青春有限,多麼的盼望夫君功成名就早日归来。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
苏秦穿着破烂的毛裘,妻子嫂子都感觉羞愧,冯谖将长剑托交亲人。
转眼天晚,风起露降,沉浸于遐想的少女蓦然回神,却只见一派晚烟轻浮,不见了同来的伙伴。此时,远处传来了隐隐的棹歌声,只听得那歌声愈去愈远,余音袅袅于江南岸边,似是洒下了一路离愁。
请问大哥你的家在何方。我家是住在建康的横塘。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
什么时候你能载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
注释
水虞:古代官名,掌管水产。讲:研究,练习。罛(gū):大鱼网。罶(liǔ):捕鱼的竹笼。大口窄颈,腹大而长,无底。名:大。登:通“得”,求取。
68.数:计算,回想。 (qiān)殃:过失和罪过。 諐,同“愆”。
⑷“山河”句:外面是山,里面是河,形容潼关一带地势险要。具体指潼关外有黄河,内有华山。表里:即内外。《左传·僖公二十八年》:“表里山河,必无害也。”注:“晋国外河而内山。”潼关:古关口名,在今陕西省潼关县,关城建在华山山腰,下临黄河,扼秦、晋、豫三省要冲,非常险要,为古代入陕门户,是历代的军事重地。
6.太行:山名,绵延陕西、河北、河南三省的大山脉。
11.高流:指阮籍、陶渊明、刘伶、王绩等。
(8)将:携。畚(běn):用草绳或竹篾编织成的盛物器具。锸(chā):铁锹。
14.迩:近。
⑵溢:满出。暗寓月色如水之意。
27.夫:表议论的发语词。夷:平坦。以:连词,表并列,而且,并且。则:表假设的连词,那么。