译文
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的(de)了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一(yi)旦(dan)有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝(si)如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
在路途的马上渡过晚春的寒(han)食节,
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。
只有牡丹才是真正的天姿色,到了开花(hua)的季节引得无数的人来欣赏,惊动了整个长安城。
为何长大仗弓持箭,善治农业怀有奇能?
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
遥羡你在重阳节的佳作,现在应该过了戏马台吧。
上天将一年四季平分啊,我悄然独自悲叹寒秋。
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片(pian)凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
照镜就着迷,总是忘织布。
注释
194. 闻:传布。“天下”前省略介词“于”(到)。
⒅张公:指西晋张华。据《晋书·张华传》载:西晋时丰城(今江西省丰城)县令雷焕掘地得双剑,即古代名剑干将和莫邪。雷把干将送给张华,自己留下莫邪。后来张华被杀,干将失落。雷焕死后,他的儿子雷华有一天佩带着莫邪经过延平律(今福建南平市东),突然,剑从腰间跳进水中,与早已在水中的干将会合,化作两条蛟龙。这两句用典,意谓总有一天自己会得到明君赏识。
②胡星:指旄头星。古人认为旄头星是胡星,当它特别明亮时,就会有战争发生。精芒:星的光芒。
⑹蓼屿:指长满蓼花的高地。荻花洲:长满荻草的水中沙地。
②桃叶渡:在南京秦淮河与青溪合流之处。这里泛指男女送别之处。
⑴习习:大风声。
⑹金瓯:金属制成的盛酒器,后借喻疆土的完整坚固。
(6)春温:是指春天的温暖。