译文
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣(yi)襟坐端(duan)正,向客人问道:“(曲调)为什么(me)这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我(wo)与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些(xie)不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
为踩霜雪耍,鞋带捆数(shu)重。
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
以我的经历告诉那些小人家痴情的女(nv)儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
当他初来的时候,似乎把巢父、许由都不放在眼下;百家的学说,王侯的尊荣,他都瞧不起。风度之高胜于太阳,志气之凛盛如秋霜。一忽儿慨叹当今没有幽居的隐士,一忽儿又怪王孙远游不归。他能谈佛家的“四大皆空”,也能谈道家的“玄之又玄”,自以为上古的务光、涓子之辈,都不如他。
夜晚我屡屡梦中见到你,可知你对我的深情厚意。
我听说有客人从故乡来,赶快整理衣服出去相见。
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
等待千年才等到与你相遇,你又为何独自前往?
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
注释
⑤一霎:一阵。树杪:树梢。
②银灯:表明灯火辉煌。
⑻河湟(huáng)地:指河西、陇右之地。河,湟水;河湟,指湟水流域及湟水注入黄河一带地方,这里指河西、陇右一带,这一带,当时被吐蕃侵占。拟:打算。
⑧黄歇:指春申君。
12、揆(kuí):推理揣度。
[14] 周:指周武王,周朝开国君主。
5、伍员:即伍子胥,吴国大夫。
(46)斑:同“班”,队列。曼衍:绵绵不绝。
⑷寸心:心中。