译文
落日(ri)(ri)将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
打算把放荡不羁的心情给灌醉,举杯高歌,勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
月亮还未照到我的书斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘,馆驿青堂瓦舍(she)柳树的枝叶翠嫩一新。
浩荡的长风吹越(yue)几万里,吹过(guo)将士驻守的玉门关。
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海(hai)。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
愿托那流星作使者(zhe)传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
篱笆稀稀落落,一条小路通向远方,树上的花瓣纷纷飘落,却还尚未形成树阴。
注释
卓众:指董卓部下李榷、郭汜等所带的军队。初平三年(192年)李、郭等出兵关东,大掠陈留、颍川诸县。蔡琰于此时被掳。
⑻凤城:此借指京城长安。冯注引赵次公注杜诗:“弄玉吹箫,凤降其城,因号丹凤城。其后曰京师之盛曰凤城”。花枝:指《流莺》李商隐 古诗栖息之所。此句言凤城虽有花枝,而《流莺》李商隐 古诗难以借寓,故有伤春之苦吟,而令人不忍卒听。
⑶壕:护城河。
窆(biǎn):下葬。
⑴茨(cí)菰(gū):植物名,即慈姑,生在水田里,地下有球茎,可以吃。茨:一作“茈”。西湾:地名,在今江苏省扬州市瓜洲镇附近。一说泛指江边的某个地方。
6、天骄:天之骄子,本指匈奴.这里指侍坚的前秦。蹙,迫,侵扰。
①男声欣欣女颜悦:此句运用了互文手法,不可解为只有男子才欢欣地喊叫,只有女子脸上才露出了笑容。其实无论男女,他们的声音,他们的容颜,都显露出喜乐自得的样子。
⑺松声:松树被风吹动发出I斑像波涛一样的声音。