译文
教妻带上小儿女(nv),趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
仙人为我抚顶,结受长生(sheng)命符。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
雪路迢遥随溪转,花宫山岳相映看。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼(lou)上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子(zi)在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同(tong)的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
凤凰已接(jie)受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
山涧中的流水,静悄悄的,绕着竹林流淌。竹林西畔,那繁花绿草,柔软的枝条在春风中摇晃。
绕着江岸尽情地游行游赏,登上一层楼,再上一层楼,往事悠悠,早已不值一问,不如早回头。往事如烟,就像这槛外无情的江水空自东流。
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
传入旅舍的捣衣声,应和(he)着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
注释
42.鼍:鳄鱼。
161、絜(jié):通“洁”,整修。
(4) 辞后主:蜀后主刘禅建兴五年,诸葛亮上《出师表》,辞别后主,率兵伐魏。
5.予:我。出佐浔阳:被贬出京,到江州去做司马,辅助治事。浔(xún)阳:指江州。隋设九江郡,唐代叫江州或浔阳郡。治所在今江西省九江市。
②云:语助词。胡:何。夷:平,指心中平静。
木索:木枷和绳索。