译文
我所(suo)思念的美人(ren)在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不(bu)可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天(tian)。
手里(li)捧着芙蓉花朝拜玉京。
(被称为曾孙)的众乡人只得到仙人们赏赐的一杯流霞仙酒,今天所听到的空中箫鼓声不知道以后什么时候再能听到。
清晨登上北湖亭,遥遥瞭望瓦屋山。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
溪水经过小桥后不再流回,
春风乍起,吹皱了一池碧水。(我)闲来无事,在花间小径里逗引池中的鸳鸯,随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
注释
⑴帝城:皇帝居住的城市,指长安。
⑿青楼:油漆成青色的楼。唐朝以前的诗中一般用来指女子的住处。
冲冲:古读如“沉”,凿冰之声。
后庭花:陈后主所作的歌曲《玉树后庭花》。《隋书·五行志》载:“祯明初,后主作新歌,辞甚哀怨,令后宫美人习而歌之。其辞曰:‘玉树后庭花,花开不复久。’时人以为歌谶(chèn),此其不久兆也。”(公元587年,陈后主作个新歌,歌辞非常哀怨,他命令宫中的美女排练演出。那个歌辞说:“后院的玉树开了花,刚开不久就凋落了。”当时人以为这是个预兆兴亡的歌谶,这是他不久就要亡国的预兆。)
②九州:指中国。此处借指人间。
⑸得:得到。何所营:做什么用。营,经营,这里指需求。
讵前:滞留不前。此处化用屈原《九章·涉江》中“船容与而不进兮,淹回水而疑滞”的句意。