译文
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
云中仙(xian)君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋。
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边(bian)黄叶飘零古木稀疏。
清凉的风缓缓地吹着,又感到凉爽了。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
瞧瞧簪在鬓边的花簇,算算花瓣数目将离人归期预卜,才簪上花簇又摘下重数。昏暗的灯光映照着罗帐,梦中悲泣着哽咽难诉:是春天他的到来给我带来忧愁,而今春天又归向何处?却不懂将忧愁带走。
春夏秋冬,流转无穷,而人的一生,却像早晨的露水,太阳一晒就消失了。
幸好知道已经秋收了,新酿的家酒虽未出糟,但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
军中大旗猎猎作响,汉家大将将要挥师出征;看(kan)他横刀立马,气吞万里如虎。关塞悠远,春风难以企及,未到关前,就已经看不到春色了;关外,风卷沙尘,黄沙弥漫如云,遮天蔽日。军中鼓声,悲壮激越,直达遥远的沙漠(mo);戍台烽火,阻隔着浩荡的黄河。想到将军所去之地,在那阴山之北;慑于将军声威,入侵的强敌已经求和。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹(you)如这急弦,谈论(lun)问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
注释
朱二:孟浩然友人,生平事迹不详。
场:是打谷的场地。圃:是菜园。春夏做菜园的地方秋冬就做成场地,所以场圃连成一词。
⑥石麟:石头雕刻的麒麟,这里泛指古代王公贵族墓前的石刻。
⑹洛:洛河,源出安徽定远西北,北至怀远入淮河。
130. 壁:原义是营垒,这里是安营驻扎的意思。
⑶铅华:铅粉、脂粉。