译文
轻扣柴门竟无(wu)童仆回问声,窥看室内只有(you)桌案和茶几。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去(qu)?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
知(zhì)明
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对(dui)鹓雏的爱好也猜忌不休。
现(xian)在才(cai)是农历七月十三的夜晚,圆月已像白玉雕成的一样。秋月还没到最美的时候,到了十五、十六日夜晚你再看,那才是最好的。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
渐渐觉得自己和那些狂放的朋友们日益衰颓,绝少欢乐,却无奈仍被相思之情所缠绕。当年的爱情,别后的情书,这些东西最能萦绕我的心。我知道,我的亲人也在长久(jiu)地思念我,只等明年春天,蔷薇花谢的时候,我就回去和她团聚。想(xiang)在梦中见到我的情人,但还没有睡着,含霜的夜晚已经过去,天又亮了。
腾跃失势,无力高翔;
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
杜牧曾以优美的诗句把你赞赏,今若重来定会为你残破而惊。纵使有豆蔻芳华的精工词采,纵有歌咏青楼一梦绝妙才能,也难抒写此刻深沉悲怆感情。二十四桥依然完好毫无损伤,桥下波心荡漾一弯冷月寂寞。想那桥边红(hong)芍年年花叶繁荣,不知年年有谁欣赏为谁而生?
注释
②花骢:骏马。
③故山犹自不堪听,意思是即便在故乡,听到这杜鹃的鸣声也够难受的。
[注]:鄘 [yōng],音“庸”,中国周代诸侯国名,在今河南省汲县北。
奸回;奸恶邪僻。
(18)醴(lǐ):甜酒。