译文
恭敬地承受这美好的(de)恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟(niao)凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
屈原名平,与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通晓治理国家的道理,熟悉外交应对(dui)辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
人们奇怪是什么事情,使我今天这样格外伤心?一半(ban)是对美好春光的爱惜,一半是恼恨春天的逝去。
梅花正含苞欲放,我不自觉地想起我洛阳的兄弟朋友。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
仰(yang)面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?
计议早定专心不能改啊,愿推行良策行善建功。
杨柳青青江水宽又平,听见情郎江上踏歌声。
桑乾河北边一场夜战,秦地士兵一半未能归营。
三良效忠穆公恳切殷勤忠诚不二,君臣间恩礼情义就像秋霜般洁净。
可人世间不如意的事儿本来就多(duo)啊,但(dan)愿你和我两地同心,永不相忘!
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
暮云下旷远的沙漠纵马飞驰,秋日里辽阔的平原正好射雕。
何时可见小子诞生,高秋的今天正是呱呱坠地时。
注释
(13)投壶:古人宴饮时的一种游戏。以矢投壶中,投中次数多者为胜。胜者斟酒使败者饮。
⑵月舒波:月光四射。
⑥玉手琵琶:谓歌女弹奏琵琶助兴。
响山:《方舆胜览》:响山在宣城县南五里。
4.小双鸾:鞋面所绣之双鸾图案。
(6)生而为英,死而为灵:活着的时候是人世间的英杰,死之后化为神灵。英,英雄、英杰。灵,神灵。
(23)空空:佛家义理。佛家认为世上一切皆空,以空明空,故曰“空空”。