译文
许君死时五十九岁，在仁宗嘉祐（1056—1063）某年某月某日葬于真州扬子县甘露乡某地的原上。夫人姓李。长子名瓌，没有做官；次子名璋，任真州司户参军；三子名琦，任太庙斋郎；四子名琳，中了进士。五个女儿，已经出嫁的两个，一(yi)个嫁于进士周奉先，一个嫁于泰州泰兴县令陶舜元。
司农曹竹虚说：他的族兄从歙县去扬州，途中经过朋友家。此时正是盛夏时节，此兄停下行程坐(zuo)到友人书屋中，觉得这间屋子十分惬意凉爽。天色晚时想要住在这里，友人说：“这里有鬼，晚上不能住在这里的。”此人不管，强要住下。深夜，有东西从门缝间慢慢进入，像夹带的纸一样薄。进入房间后，便逐渐展开化为人的模样，原来是个女子。曹兄完全不怕。那女子忽然披散了头发吐出了长舌，变成吊死鬼的样子。曹笑(xiao)着说：“同样是头发，只是有些凌乱；同样是舌头，只不过稍稍长了些，有什么好怕的？”那鬼忽然又(you)把自己的头摘下来放到桌子上。曹又笑着说：“有头的我尚且不怕，何况你这没有头的东西！”鬼的招数出尽了，便一瞬间消失了。待到曹从扬州回来，再次住到这里，深夜，门缝再次有东西蠕动。刚露出它的脑袋，曹便唾骂到：“又是那个倒霉的东西吗？”鬼竟然没有进去。
你所佩之剑，色如秋霜，切玉如泥；你所穿之袍，缀(zhui)有明珠，耀如落日。
不忍心登高遥看远方，眺望(wang)渺茫遥远的故乡，渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪，为什么苦苦地长期停留在异乡？想起美人，正在华丽的楼上抬头凝望，多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我，倚着栏杆，愁思正如此的深重。
满屋堆着都是普通花草，你却与众不同不肯佩服。
形势变不比当年邺城之战，纵然是死去时间也有宽限。
我不能到河桥饯别相送，江边树相依偎远含别情。
就像当年谢安东山高卧一样，一旦时机已到，再起来大济苍生，时犹未为晚也！
独自远离家乡难免总有一点凄凉，每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
蔡侯是淡薄名利的人，趁凉夜庭中摆酒(jiu)饯行。
他们都是为报君恩以命相许，视掷泰山之重如鸿毛之轻。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪，无处讲述这种心倩只好到处乱走。
注释
1.贺新郎：后人创调，又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》。传作以《东坡乐府》所收为最早，惟句豆平仄，与诸家颇多不合。因以《稼轩长短句》为准。一百十六字，前后片各六仄韵。大抵用入声部韵者较激壮，用上、去声部韵者较凄郁，贵能各适物宜耳。
（22）系：继。望舒：神话传说中为月亮驾车的仙人，这里代指月亮。
9.震：响。
④霏霏：雪花飞舞的样子。
7 孤音：孤独的声音。
妄：胡乱地。
(37)专承：独自一个人承受。
日：每天。
4“污其行”，这里是玷污自己行为的意思。
昆吾：楚的远祖，曾住在许地。许：周初分封的诸侯国。